香港映画、音楽の打合せでした。

今日はまた別の海外の監督が来日して、作曲家さんのスタジオで映画音楽の打合せでした～。
香港出身でハリウッドでも活躍されている監督さんなので、広東語、北京語、英語、まじりあって情熱的にお話しされてて、すごい楽しかった！！！

台本の翻訳、ここ最近ずっと睡眠時間を削っててすごい大変だったけど、今日の監督の満足げな笑顔で、そんなものは吹き飛んでしまいました

翻訳しててもボロボロ泣いてしまうほど素敵な脚本だったので、それが素晴らしい映像となり、すごい作曲家さんの手によって料理されるところを想像すると、今から楽しみでしょうがありません。
早く見たい！聴きたい！

これから来年の夏くらいまで色々映像と音楽のやり取りが続きますが、物を作る過程を見られる、贅沢なお仕事かも。

物を作るってやっぱり素敵。。。