台湾映画『周處除三害（邦題：我、邪で邪を制す）』

最近、Netflixで見て面白かった台湾の映画のお話。
香港の黃精甫（ウォン・ジンポー）監督が台湾で撮った『周處除三害（邦題：我、邪で邪を制す、英題：The Pig, The Snake and The Pigeon）』が、中国でも大ヒット、台湾で撮られた作品ですが、香港アカデミー賞と言われる第42屆香港電影金像獎では、「最佳亞洲華語電影（Best Asian Chinese Language Film）」を受賞しました。

我、邪で邪を制す – Netflix

主演の阮經天（Ethan Ruan イーサン・ルアン）さん、台湾の俳優、歌手、モデル、作家なのですが、演技にすっかり引き付けられ、好きになりました！

周處除三害とは？

この映画のタイトル『周處除三害（三悪を排除する）』の意味が良く分からなかったので、香港出身の老公に聞くと中国の古文でこういう意味なんだ、とざっくり教えてくれました。
非常～に興味深かったので、中国語の維基百科（Wikipedia）でちょっと調べてみました。

昔昔、魏・呉・蜀～晋の時代、中国の吳郡（現在の江蘇省宜興市）に、周處（236-297年）という裕福な役人の息子さんがいました。
周處は幼いころに父親を亡くし、乗馬や狩りが好きで、色と欲に溺れ、皆から避けられる、悪名高き人物でした。
自分が嫌われているのを知っていた周處は、彼らの考えを変えたいと思い、村の長老達に何に苦しんでいることがあるか尋ねました。
長老たちは、

『三悪を無くさなければ、我々は幸せになれない。三悪とは、虎と龍とあなたです』

と答えました。
（あなたです、って本人に向かって言う？・・・ホントかな？(笑)）
だったら、それらを私が退治しよう、と言うと、長老たちは喜びました。
周處は三日三晩かけて龍を殺し、長旅をしてついに虎をも殺しました。

そして、村人たちのために力を尽くして戦った周處が村に戻って来ると、何と、周處がしばらく帰って来ないので死んだと思い、それを皆で祝っている彼らを目にします。

その様子を見て、みじめに思った周處は、考えを改め、勤勉になり、正義に忠実になり、出世をしたことで、自分を含む三悪を無くしたのです。

なるほど。これを聞くと、題名は内容を暗示していることが分かります。
この映画の中での三悪は、「The Pig, The Snake and The Pigeon」の英題通り、豚、蛇、鳩なのです。
これを意識して見ると、この映画ももっと味わい深くなると思います。

内容はネタバレになっちゃいそうなので書きませんが、とにかく見てみてください。