ベトナムの文字と発音。

今月、来月は集中リハーサル月間。
オリジナル曲はもちろん、9月のベトナムフェスティバルに向け、ベトナム語の曲を日々練習中です！

ところで、みんなベトナム語ってどんな文字を使うか知ってる？？
実はアルファベットなんです。
だから、タイ語やラオス語とかに比べると比較的とっつきやすい。
ベトナム語で使うアルファベットはこんな感じ。

英語のアルファベットは26個だけど、ベトナム語は29個あります。
ＡとかＥとかにちょろっと記号がついている、英語では見かけない文字があるでしょ？
それが7種類。
26＋7＝33個じゃないの？
って思うけど、実は、F、J、W、Zの4文字は使われないのです。
だから29個。

そして、日本と同様に中国文化の影響を受けたベトナムは以前は漢字も使っていたんですって。
今の若い人はほとんど読めないそうですが、お年寄りは分かるそうです。

例えば、ベトナム語でありがとうは「カムオン」ですが、漢字で書くと「感恩」。
恩を感じるから、ありがとう、なんですね～
そして、読み方も日本語の漢字の音読み「カンオン」に似てる！
他にも、「注意＝チューイー」「意見＝イーキェン」など、発音が似てるもの、結構あるそうです。